DIGI-ZAUM
Pari venäjän fuksia nauroi kerran google translatorin runokäännöksille. Kopeekan
toimitus päätti tehdä käännöksille oman palstan
Александр Пушкин Aleksandr Pushkinin
ПТИЧКА BIRDIE
В чужбине свято наблюдаю Maanpaossa pyhä watch
Родной обычай старины: Kotoisin custom antiikin:
На волю птичку выпускаю Johtaa siihen, että luonnonvaraisten lintujen
При светлом празднике весны. Kun valo kevätjuhla.
Я стал доступен утешенью; Minusta tuli saataville lohdutusta;
За что на бога мне роптать, Mitä Jumala minulle murista
Когда хоть одному творенью Kun ainakin yksi Creation
Я мог свободу даровать! En voisi suoda vapaus!
PAVEL ZHURAVLJOV
EPÄKORREKTIT
Palstalla julkaistaan jotain, josta vähintäänkin joku saattaa pahoittaa mielensä
Kommentit