Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on marraskuu, 2009.

Lokakuun manifesti!

<>



Keväällä ilmestyneessä uuden sukupolven Kopeekassa arvioitiin ainejärjestömme merkitystä ja päädyttiin siihen lopputulokseen, että Rupla on muun ohella korvaamattoman tärkeä elävä linkki yliopistoelämän ja slaavilaisen maailman välillä. Linkki, joka on jokaiselle slavistille välttämätön, sillä juuri se yhdistää meidän arkisen pakerruksemme slaavilaisen mielen ja kielen monitasoiseen analyysiin.

Tämä humanistinen hempeä höpinä on kuitenkin joutumassa pian koville. Muutoksen tuulet puhalsivat jo viime talvena ylitsemme. Helsingin yliopisto aidon kalvinistisen työmoraalin omaavan organisaation tavoin vahvisti ja hyväksyi yliopistolakiuudistuksen jo ennen sen voimaantuloa. Nyt sitä ollaan panemassa täytäntöön.

Arkadianmäki pääsi viimein yhteisymmärrykseen yliopistoihin kohdistuvasta uudistushankkeestaan ja vahvisti lain uusintakäsittelyn jälkeen viime kesäkuussa. Tuon mustan kesäkuun 2009 suuri jälkimaininki iskee laitoksemme yli pian. Ensi vuoden elokuusta alkaen Slavistiikan ja b…

Harvinaiset erilaiset

<>
Harvinaisen kielen opiskelijana joutuu tekemään kompromisseja opintojen suhteen, täytyy olla itsenäinen, opiskella sivuaineopintoja opintojen alusta asti, jotta edes KELAn asettamat tavoitteet tulisivat täyteen. Joskus oman alan kursseja ei tarjota kovinkaan paljoa, ainakaan niissä määrissä, kuin suuremmissa oppiaineissa.

Tätä alaa ei voi opiskella, jollei ole tunteenpaloa tai innostusta opintoihin liittyvästä alueesta ja sen kielistä. Meitä slavisteja yhdistää tietty kumma hurma slaavilaismaailmaa kohtaan sen byrokraattisine koukeroineen, melankolisine kansanlauluineen ja kuriositeetteineen. Kun viime kesänä yritin mennä Valko-Venäjälle, ei kukaan ollut yhtä innoissaan, kuin opiskelijatoverini, jotka olisivat muuten tulleet mukaan, ellei viisumipakkoa olisi ollut. Suurin osa opintojen ulkopuolisista tutuistani taas pyöritteli päätään ihmetyksestä mielessään ihmetellen hivenen epäsuosittuja lomakohteitani.

Harvinaisuuden opiskeleminen on myös hauskaa, sitä tutustuu alansa huipp…

Vieras kynä –palsta: Mitä ovat metodit?

<>
Vieras kynä –palsta:

Mitä ovat metodit?

Kysymys on vähintään kohtuullinen. Koen velvollisuudekseni vastata siihen kahdesta syystä, vaikka en olekaan tieteenfilosofian asiantuntija. Ensiksi, aloittelevana tieteenharjoittajana on minun joka tapauksessa pohdittava kysymystä metodien olemuksesta jo itsenikin takia. Toiseksi, olen todennäköisesti tämän syksyn aikana syyllistynyt jo monta kertaa siihen, minkä uskon olevan myös tämän kysymyksen pontimena: Opiskelija saa ensimmäisestä yliopistovuodesta alkaen kuulla sellaisia lauseita kuten ”Sinun tulee suorittaa metodiopinnot kirjallisuus- ja kielitieteessä”, ”Jos opinnäytteesi ei ole kieli- tai kirjallisuustieteellinen, tulee sinun hankkia metodisi muista oppiaineista”, ”Sinun pitäisi kuvata työssäsi käyttäämääsi metodia tarkemmin”. Opettajat tuntuvat toistavan näitä fraaseja useammin kuin pappi isämeitää alentumatta juuri koskaan selittämään, mitä metodeilla tarkoittavat.

Selitys opettajien vaikenemiseen tai kiertelyihin on helppo. …

Ryssarna vinner newyorkborna i stilmedvetenhet

Ryssarna vinner newyorkborna i stilmedvetenhet
<>

Vad tänker man till först på om en stad som aldrig sover - som New York? Jag tänker på glamour och serien Sex and the city, där Carrie Bradshaw trippar omkring längs avenyerna i sina kära Manolo Blahnik-skor. Jag tänker också på Fifth Avenue, där alla lyxbutiker finns: Gucci, Dior, D&G, Prada. Jag kan se framför mig den sköna och eleganta Audrey Hepburn utanför juvelaffären Tiffany’s, drömmandes om att få gifta sig med en rik man. En sådan bild hade jag fått av staden som även kallas för det stora äpplet. Jag märkte dock något överraskande på min senaste resa dit. Innan jag skulle åka oroade jag mig mycket över hurdana kläder jag skulle packa med mig, och speciellt skorna var jag rädd att jag skulle få skämmas för. De var ju inte precis några Jimmy Choon, men däremot väldigt bekväma att gå i.

Vad gäller mode är New York något helt annat än vad man låter förstå på TV. Jag minns hur jag förstummad stod på metrostationen Grand…

Tusovka ry – краткий курс

Финская Тусовка - независимая культурная организация из Хельсинки c десятилетней историей. Основная цель организации состоит в том, чтобы продвигать российскую рок- и поп-культуру в Финляндии, и, наоборот, финскую - в России. Организация существует уже более десяти лет.

С чего все начиналось

В 1995 году будущий председатель Тусовки Микко Кейнонен, услышав песни рок-группы «ДДТ», задумал снять о группе фильм. Через несколько лет Кейнонен познакомился с режиссером документальных фильмов Яри Коко, который учился в России. Вместе они решили основать общество русской рок-музыки. В скрижали истории Тусовки занесена дата: 10 декабря 1998 года. Именно этот день считается днем основания объединения. На первом собрании Тусовки, помимо Кейнонена и Коко, присутствовали также Эрна Лахти, Яркко Мартикайнен и Анни Синнемяки.

Уже на следующий день один из членов правления новоиспеченной организации Хенрик Ниинимяки при содействии Микко Кейнонена, представил «Тусовку» в молодежной телевизионной програм…

Как приходит весна?

Вы когда-нибудь замечали как приходит весна? Кому-то этот вопрос может показаться странным и нелепым. «Конечно!» - скажете вы, а потом, немного призадумавшись, сомнения закрадутся в душу.

Весна, какая она? Как она приходит к нам? Всегда ли она одинаковая? Задавали ли вы себе эти вопросы когда-нибудь? Замечали ли вы те изменения повсюду, которые происходят весной? Если нет, то вы многое упускаете! Но в любой момент можно начать наблюдения.

Как приходит весна? Первые её шаги еле заметные – такие несмелые и скромные, тихие. Вот солнышко начинает появляться всё чаще и пригревать. Дни становятся длиннее. Свет отвоёвывает своё у темноты.

А март, март – месяц длинных теней, когда ещё лежит снег, а солнышко всё чаще радует нас своим присутствием! Так интересно, ведь такие длинные тени деревьев, домов, предметов бывают только в марте. Вся природа наполняется красотой! И замечательно, что даже небо меняет свой цвет весной! Небо, словно обретает глубину и теряет свои границы, и так хочется мечтать…

Стихотворения

* * *
И можно, и нельзя.
И да, и нет!
Зачем нам светит солнце,
И почему цветы цветут,
Когда в душе зима?

* * *
Не твоя.
Я не твоя и ты уже не для меня.
Тебя я больше не люблю теперь.
И в прошлое уже давно закрыта дверь.
И вместе нам не быть с тобой уж никогда!
Я больше не с тобой, я больше не твоя!
Подруга новая – твоя любовь, а я?
А как же я и все твои слова?
Ты смотришь мне в глаза…
Но нет, я больше не люблю тебя!

* * *
Дождь в окна застучал,
Слеза по щёчке вниз скатилась,
И где-то кто-то громко зарыдал...
Но не от боли – от тоски,
От тоски по воле, по свободе,
По любви!

Слеза бежит и дождик плачет.
Вот так устроен этот мир:
Тот, кто боится неудачи –
Боится и любви!

Святенко Юлия

Прощальная песнь осени

Не каждому дано услышать прощальную песнь осени. Это довольно трудно, так как она очень тихая и грустная. Она звучит в падении жёлтого листа на землю, в каплях дождя, даже солнце поёт её!

В пасмурные дни она звучит особенно громко, но и этого иногда бывает недостаточно, чтобы мы её услышали! Прислушайтесь! Вы слышите? Слышите – капает дождь, а ему аккомпанирует шелест жёлтой листвы. А вот запели птицы! Слышите, как они жалобно, еле слышно, тянут мелодию? Вот они вспорхнули и полетели, полетели далеко – туда, где тепло, и ярко светит южное солнце. Ветер завывает между деревьев, серые тучи побежали по небу… И дождь, этот сильный проливной дождь, рождает ритм этой песни, такой монотонный и беспрерывный. А бывает и так, что дожди могут зарядить на целую неделю! Но вот дождик перестал. На мгновение вся природа затихла… Слышите – тишина? «Что дальше? Что теперь???» – спросите вы.

И вот опять подул северный, холодный, ледяной ветер. Ветер безустали готов петь, петь и, продолжая напевать мелод…

Merkintöjä kielikurssimatkalta Siperiasta

<>

“Mennä hytkytellään kohti Omskia, jossa seuraavaksi lähes 20 minuutin pysähdys. Edellinen seisake oli Isimin kaupungin asemalla, ehdin juuri sitä ennen käydä suihkussa (!), johon pyydetään lupa vaununhoitajattarelta (hymyili mulle tänään) ja joka maksoi 91 ruplaa. Ulkona lähemmäs 30 astetta lämmintä.”

”Erona yli 20 vuotta sitten tekemääni Siperian junamatkaan on lukulasien tarpeeni ja latautumassa olevat kännykät johtoineen, joita on pitkin vaunuja.”

Idän suuntaan mentäessä viimeiseksi eurooppalaiseksi kaupungiksi mainittu Irkutsk sijaitsee 6159 kilometrin etäisyydellä Helsingistä. Lähes neljä vuorokautta kestävän junamatkan aikana ylittyvät mm. sellaiset maailman pisimpiin lukeutuvat joet kuin Volga, Ob ja Jenisei; taakse jäävät Venäjän lukuisista miljoonakaupungeista Perm, Sverdlovsk,Omsk ja Novosibirsk.

”Tatarskaja 2 minuuttia: ei ollut menoa ulos kellään. Vaununhoitajatyttö on totista tyyppiä, paimentaa virkalakki päässä matkustajat ajoissa sisään ja läiskäisee uloskulkusill…

Erasmus-vaihtokohteena University College of London - School of Slavonic and East European Studies

<>


Näin unta, että riitelin professorini kanssa graduni aiheesta. Olisin ehdottomasti halunnut tehdä sen tšekkiläisestä fantasiakirjallisuudesta, jota aihetta varten minulla ei ollut riittävää opiskelutaustaa. "Sinun olisi pitänyt ottaa tämä sivuainevalinnoissasi huomioon" kaikui vielä mielessäni, kun tömistelin pois vastaanotolta.

Olin niin suuttunut, että savu alkoi tupruta korvistani ja yhtäkkiä en enää nähnyt mitään. Köhin, silmiäni kirveli ja minun oli vaikea hengittää. Haparoin epätoivoisesti tietäni ulos savupilvestä, kun käteni osui näppäimistöön. Tulin painaneeksi epämääräisen kasan näppämiä alas. Yhtäkkiä savu hälveni ja näin edessäni aulan kioskikoneen. Ruudulla näkyi lista Valtiotieteellisen tiedekunnan Erasmus-vaihtopaikoista, joiden hakuaika oli juuri alkanut. Sivu oli auki kohdasta, jossa näkyi lista Yhteiskuntahistorian laitoksen vaihtopaikoista. Siellä se oli: 30 vaihtokuukautta University College of Londonin School of Slavonic and East European Studiesi…

История одного мёртвого языка

<>


Глобализация в современном мире привела к тому, что он становится всё меньше и меньше. Мобильность людей возрастает. И это всё приводит к ускорению процесса ассимиляции языков и культур. Эксперты предпологают даже, что в течений несколько поколений в мире останется только от трёх до десяти языков и столько же культур.

Языки вымирают. И понятно, что первыми вымирают маленькие языки. Нам известно, что в течении истории умирали уже многие языки. В том числе даже старый державный ацтекский язык «науатль» или, пример ближе к нам, карельский язык в Новгородской области. Многие языки находятся на грани вымирания. На пример ливский в Латвии, шотланский на своей родине и даже родной финскому карельский.

Но разве ничего нельзя сделать, чтобы остановить этот «естественный» ход истории? Разве маленькие языки далжны сдаться и ассимилироваться, и молча соглашаться с тем, что они должны умереть ради этой могучей глобализации. Ведь всё равно же все мы будем рано или поздно говорить на одном и т…

Пламя огня или каменные стены?

<>

Люди сидят по своим маленьким клеточкам своих маленьких миров и не хотят видеть, что происходит вокруг в действительности.

Каждый человек имеет огонь в своём сердце и по этому каждый способен на подвиги. Но не у каждого есть желание пользоваться даром, данным свыше. Не все готовы раздувать огонь своей души.

В детстве человек живёт в пространстве, где нет готовых рамок, за которые можно ухватиться. На весах сознания есть только своё собственное видение мира, огонь сердца, который свободно освещает повседневный путь жизни. По этому ребёнок видит всё ясно и четко и не терзается в вопросе выбора. Он поступает всегда так, как говорит ему голос сердца.

Но вот ребёнок взрослеет и постепенно входит в мир людей, которые заперли свои сердца в тюрьмы своих предрассудков и страхов. Равновесие весов сознания колеблется и больше огонь сердца не является единственным ореентиром, с другой стороны его начинают перевешивать общественные ценности, общественное мнение, обязанности.

Ребёнок мечтавши…

Шепот насаме

<>


Шепот насаме

Дъжд, все дъхд: небето сълзи ли пролива
над оголяата земя?
Мъгли – бездънна паст, - прозината ламя,
вечно сива...
Изчезна пролет в спомена далече.
Нима ще да се върне? Няма да се върне!
Нивга вече.

Сълзи – в песни за света: плачи, додето
изплачеш ледено сърдце,
плачи на жадна мъка в сухите ръце,
с лед в сърцето...
Изчезна пролет в спомена далече.
Нима ще я сънуваш? Няма да сънуваш!
Нивга вече.

Пейо Яворов