This is hЮmor

DIGI-ZAUM

Pari venäjän fuksia nauroi kerran google translatorin runokäännöksille. Kopeekan
toimitus päätti tehdä käännöksille oman palstan, eikä malta olla tällä kertaa
selvittämättä, miten google selviää löydetystä Lomonosovista.

Желаний наших зришь, МОНАРХИНЯ,                        Toivotan näet, hallitsija,
в сей день                                                                           tässä päivässä
В блистающем огне одну лишь                                       Palo paistaa yksi
только тень:                                                                       vastavarjo:

Они все вымыслы и                                                          Ne ovat kaikki keksinnöt ja 

силы превосходят,                                                            suurempi voima,

Превыше звезд самих                                                       Yläpuolella tähdet itse
плененный дух возводят                                                  innostunut henki pystyttämisen
И приближаются пред                                                      Ja ennen lähestyy
Вышнего престол,                                                             valtaistuimen Korkeimman,
Прося, чтобы воззрел                                                        Kysyminen ja katsot
в земных деяний дол:                                                        maalliset tekoja dollaria:
О Боже, свыше нам                                                           Jumala, olette antaneet
Ты дал ЕЛИСАВЕТУ                                                        meille yli Elizabeth
На радость, на покой,                                                        Ilosta, levätä,
на украшенье свету.                                                          jotta sisustus valoa.
Ты силою ЕЯ                                                                     Sinulla on valta NL
сотри противных рог                                                        poistaa ärsyttävä sarvi

EPÄKORREKTIT

Palstalla julkaistaan jotakin, josta vähintäänkin joku saattaa pahoittaa mielensä

"En halua pakotteita, koska olemme riippuvaisia Venäjästä. Venäjä tarvitsee meidän markkinoita ja me Venäjän."

Alexander Stubb Suomen ulkoministerinä Georgian sodan aikaan 2008.

YLE Elävä arkisto:
Viiden päivän turha sota
26.4.2013

http://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/04/26/viiden-paivan-turha-sota

HEKO-ХЭКО

Vitsejä

In Moscow in 1977 there was a competition for the best cuckoo clock. The third prize went to the clock in which on every hour a cuckoo come out and said: Lenin, Lenin. “The second prize went to a clock that said, on the hour, “Lenin lives, Lenin lives.” The first prize went to a clock out of which Lenin himself appeared and said “Cuckoo, cuckoo.”

Tsekkiläinen mies on silmälääkärin vastaanotolla. Lääkäri näyttää miehelle huoneen päädyssä olevaa taulua jossa lukee:

C Z W X N Q S T A C Z 

"Näettekö lukea nuo kirjaimet?" - kysyy lääkäri.

"Lukeako?" ihmettelee tsekki "Minähän jopa tunnen tuon hemmon!"

Jaruselski is being driven through Warsaw in a limousine, when he sees

a long queue of people outside a food store.

He tells his chauffeur to stop and asks them how long they have been

there.

“Six hours,” they reply.

“This is dreadful,” says Jaruselski. “I will have to do something.”

An hour later a huge lorry arrives outside the shop and delivers two

hundred chairs.